Cómo vestirse estando a cero grados (English)

DSC_0542

Los últimos días en Toulouse han sido muy fríos, en especial para mí que vengo de una ciudad desértica, donde la temperatura de cero grados no es muy común. Me encantaría quedarme en pijama y envolverme en la cobija para salir a la calle pero sucede que mis días de estudiante desaliñada ya quedaron atrás y ahora soy yo la que debe pasar tiempo frente a más de un grupo de alumnos y por lo tanto, tengo que estar presentable.

Tal vez a ti también te sea difícil elegir tus outfits en invierno, sobretodo cuando la temperatura varía de un día para otro, es por eso que hoy te tengo una propuesta de outfit y recomendaciones generales para facilitarte un poco la vida durante los días de frío.

These days have been very cold in the city of Toulouse, specially for me cause I come from a desertic city where the temperature of zero degrees (32 F) is not so common. I would love to stay in pijamas and wrap myself up in the blankets to go out like that but it turns out that my careless student days are gone and now I’m the one that has to stand up in front of a bunch of highschool kids, so I have to look presentable.

Maybe you find it hard to choose what to wear in the winter too, so today i bring you an idea of an outfit and some general advice to make your life a little easier during the cold days.


Revisa el clima

Antes de dormir, reviso el clima del día siguiente para darme una idea de qué tan abrigada debo salir, también tomo en cuenta si será un día nublado o lluvioso.

Check the weather

Before going to sleep, I check the weather of the next day to get an idea of what types of clothes I should wear, I also consider if it will be a sunny, cloudy, windy or rainy day.



Leggings, camisetas interiores y térmicos

DSC_0555

No todos mis suéteres y blusas abrigan de la misma manera pero no por eso descarto aquellos que son ligeros, siempre y cuando pueda ponerme otra blusa o térmico debajo.

En cuanto a los pantalones, debes saber  que la mezclilla es un material frío. Lo que yo hago es usar leggings o medias debajo de mis pantalones y en ocasiones, también calcetas largas.

Leggings and thermal shirts

Not all of my sweaters and blouses offer the same warmth  but that doesn’t mean I stop using the lightweight ones, as long as I can wear a thermal long sleeve shirt under them, I’m fine.

Speaking of jeans, you have to know that denim is a cold material, in that case, I wear leggings or warm tights under my pants and sometimes long socks too.


 

Elige un outfit

DSC_0558

El cuello de mi suéter no es muy alto, así que decidí “sacrificar” una blusa térmica, es decir, le corté un poco el cuello a la blusa básica que llevo debajo para poder usarla con diferentes suéteres y blusas sin que se note.

Este suéter guinda es uno de mis favoritos para esta temporada porque puedo combinarlo con negro, gris, azul marino, café, beige, entre otros, y le dará ese pop a mi outfit. Lo combiné con skinny jeans grises y zapatos oxfords negros.

The neckline of my sweater is not so high, so I decided to “sacrifice” a thermal shirt. I cut the neckline of the shirt I’m wearing under to be able to use it with different sweaters without being noticed.

This burgundy sweater is one of my favorites for this season cause I can combine it with black, gray, navy blue, brown, beige, etc, and it will give that pop to my outfit. I paired it with gray skinny jeans and black oxford shoes.


Elige un abrigo o chaqueta

Decidí usar un abrigo de lana color azul marino con botones dorados. Los abrigos hacen que los outfits sencillos luzcan más formales, lo cual los hace perfectos para ir al trabajo o para salir de noche.

Choose a coat or jacket

I wore a navy blue wool coat with golden buttons. Coats help your simple outfits to look more formal, which makes them perfect for work or a night out.


No te olvides de los accesorios de invierno

DSC_0564.JPG

Si vas a estar expuesta al frío, no dejes de lado estos accesorios que pueden marcar la diferencia entre enfermarte o no. Cubrirte la cabeza y los oídos con un gorro es uno de los mejores aliados para combatir el frío, los guantes ayudarán a que tus manos no se resequen y una bufanda de proporcionará calor extra en el cuello y pecho.

Don’t forget your winter accesories

If you will be exposed to the cold weather, don’t leave out these accesories that can make the difference between getting sick or not. Covering your head and ears with a beanie hat is one of the best allies to defeat cold weather, the gloves will help your hands to stay hidrated and a scarf will give you extra warmth on neck and chest area.


DSC_0551

 

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

w

Conectando a %s