Evento “Les Filles Voient Rose” (English)

https://modaycalle.com/2015/12/09/les-filles-voient-rose/DSC_0015

El domingo pasado tuve la oportunidad de asistir a un evento organizado por 4 chicas de Toulouse. “Les Filles Voient Rose” (las chicas ven rosa) es un espacio en el cual las mujeres de la región pueden exponer sus creaciones, vender su ropa de segunda mano de sus clósets y ofrecer servicios de belleza.

Pude hablar con algunas de las chicas y me contaron un poco acerca de sus proyectos. En especial, me pareció muy interesante cómo ciertos elementos de la cultura mexicana y del desierto son admirados por personas de otros países y ecosistemas. A continuación te muestro unas imágenes del evento.

 —English—

This past Sunday I had the chance to attend an event organized by 4 Toulouse girls. “Les Filles Voient Rose” (girls see pink) is a space in which the women of the region are able to present their creations, sell their second-hand clothing and offer beauty services.

I talked to some of the girls and they explain me their projects. I noticed how some elements of the mexican culture and the desert are embraced by people of other countries and environments. Here I have some pictures for you.


 

Bohorientmoods

Bohorientmoods es una marca de accesorios hechos por artesanos de la región de Magreb, África. Algunos de ellos son diseñados por Fatima , de My Beauty Diary 2103, una chica muy agradable y emprendedora.

—English—

Bohorientmoods is a brand of accesories made by artisans living in the Maghreb region, in Africa. Some of them are designed by Fatima, from My Beauty Diary 2013, an enterprising easy-going girl.

DSC_0009DSC_0013


 

 

Helen  y Troy

Helena, de Helen y Troy, es una chica madrileña  que además de hacer estas lindas macetas de calaveras mexicanas y de cactus , crea accesorios con un toque vintage. Yo le compré un collar muy bonito, hecho a partir de un reloj de mano viejo (al final te muestro la foto). Puedes conocer un poco más de ella en su blog.

—English—

Helena, from Helen and Troy, is a girl from Madrid, who besides making these nice mexican skulls and cactus pots, also creates jewerly with a vintage touch. I bought a charming necklace from her, it was made from an old watch (I will show you the picture at the end of the post). You can find out more about her on her blog (links above).

DSC_0005


 

L’atelier Momiji

L’atelier Momiji es una marca de productos de porcelana hechos a mano. En las fotos no se aprecia muy bien la belleza de cada uno de los objetos pero en persona se notaba que estaban hechos con cuidado y amor por su creadora.

—English—

L’atelier Momiji is a brand of porcelain products made by hand. In the pictures, the beauty of each one of the objets is not very visible but in person, you could tell that they were made with care and love by their creator.

DSC_0019

DSC_0016


 

Savons de Cocagne

Se trata de jabones fabricados de manera artesanal con ingredientes naturales.  Cuando leí el nombre pensé que Cocagne significaba coco en francés pero estaba muy equivocada. Cocagne o Cucaña es un país mitológico de la Edad Media, en el cual reinaba la abundancia y según creencias, se ubica al sur de Francia.

—English—

Savons de Cocagne are natural and artisanally made bar soaps. When I read the name, my first guess was that Cocagne meant coconut but I was very wrong. Cocagne is actually a mythological region of the Middle Age, that was thought to be located in the south of France.

DSC_0023 DSC_0024


Loula

Loula es joyería hecha a mano que combina metales, piedras y textiles. Es sencilla pero al mismo tiempo moderna y con un toque propio.

—English—

Loula is handmade jewerly that combines metals, stones and textiles. It’s simple but at the same time modern and with an unique touch.

DSC_0034


 

Les Bougies de Lidz

Les Bougies de Lidz vende velas girly de distintos aromas, colores y formas, también tazas como la que puede verse en la imagen, en forma de bollito.

—English—

Les Bougies de Lidz sells girly candles of diferent essences, colors and shapes, also mugs like the ones on the picture.

DSC_0030


LCY BANANAS

LCY BANANAS hace bolsos y accesorios. Me llamó la atención que algunos de sus bolsos tenían estampados de cactus y aguacates. Le comenté a la creadora que donde yo vivía —Sonora, una región desértica— abundaban los cactus y me contestó que en Francia eran vistos como exóticos.

—English—

LCY BANANAS makes handbags and accesories. It caught my attention the fact that some of the bags had cactus and avocado patterns. I told the creator that where I lived —Sonora, a desertic region— there were a lot of cactuses and she told me that in France they were seen as exotic.

DSC_0026DSC_0027


 

Y por último… un flat lay de mi outfit y mis nuevas adquisiciones

No me encanta tomarme fotos ni pedirle a las personas que me las tomen, así que les muestro un sencillo flat lay de lo que me puse para el evento. Un pantalón skinny, un saco de cambaya hecho por mí que use con una camiseta negra suelta y botines negros.

Las carteras se las compré a la chica de Bohorientmoods porque se me ocurrió que podría usarlas para organizar una bolsa más grande o como bolsa de maquillaje y el collar lo compré con Helen y Troy porque me pareció muy romántica la idea de utilizar cosas viejas para crear algo nuevo  y no puedo evitar preguntarme quién fue la dueña anterior del reloj.

—English—

I don’t love the idea of taking myself pictures so I show you a quick flat lay of what i wore to the event. Skinny jeans, a cardigan I made from a mexican fabric and black booties.

I bought the bags/wallets from Bohorientmoods and the necklace from Helen and Troy, cause I find the idea of using vintage things to create new ones to be romantic and I can’t help but wonder who was the previous owner of the watch.

 

DSC_0096

DSC_0081

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

w

Conectando a %s