Mi experiencia al usar este suéter (My experience wearing this sweater)

flatlay

Hace días publiqué 5 ideas para decorar tus prendas con seguritos y uno de los resultados fue este suéter que he tenido conmigo por algunos años. Antes de decorarlo con un corazón, era el típico suéter oversized que usaba incontables veces en mis días de flojera y debo confesar que en más de una ocasión lo usé como pijama. Era un suéter que por sí mismo nunca había llamado la atención de nadie, hasta ayer.

Ayer decidí ponérmelo para ir a dar clases (sí, doy clases divertidas de español en dos preparatorias de Toulouse) y la verdad es que no esperaba ningún tipo de reacción en las personas, pues seguido puedes ver a las mujeres usando abrigos gigantes de pelo, sombreros, tenis de diferentes colores y entre otras cosas que no causan conmoción porque no se salen del patrón de vestimenta francés.

Al llegar a clase, una de las profesoras con las que trabajo me hizo un cumplido acerca de mi suéter y mi bolsa de mano (click aquí si quieres ver el tutorial de cómo hacerla) y tuvimos una corta plática sobre mi gusto por la costura y el diseño. Después, al entrar a al salón de clases me convertí en una especie de animalito exótico que atraía las miradas de los estudiantes. Noté que estaban viendo el corazón de mi suéter, chicas y chicos por igual, fue un poco extraño, incluso uno de ellos comentó “Oh! C’est personnalisé” y otra chica me sonrió, apuntó con el dedo hacia mi suéter y después me dio una “manita arriba”.

Ahora puedo imaginarme qué pasaría si se me ocurriera presentarme a clase con mi vestido de calavera mexicana. Al final del día llegué a una conclusión: llamar la atención en Francia es más fácil de lo que pensaba 😉

 

—ENGLISH—

Some days ago I published 5 ideas to decore your clothes with safety pins and one of the results was this sweater that I’ve had with me for a few years. Before decorating it with a heart, it was the typical oversized sweater that I used to wear on my lazy days and I have to confess that I even used it a few times as a pijama. It was a sweater that had never gotten anyone’s attention, until yesterday.

Yesterday I decided to wear it for school (I teach spanish in two french highschools) and to be honest, I didn’t expect any kind of reaction from people, you see, you can normally spot women wearing big fur coats, hats, colorful sneakers and other stuff and nobody is shocked because they fit into the french dressing norm.

When I arrived to school, one of the teachers I work with made me a compliment about my sweater and clutch (click here if you want to see the clutch tutorial) and we had a short talk about my love for sewing and designing. When I entered the classroom I became some sort of exotic being that attracted the glances of my students. I noticed they were staring at the heart detail of my sweater, girls and boys equally, it was a little weird, a boy even commented “Oh! C’est personnalisé” and another girl smiled, pointed with the finger at my sweater and gave me a thumb up.

Now I can imagine what would happen If I had the idea of showing up to class wearing my mexican skull dress. At the end of the day I came to a conclusion: getting noticed in France is easier than I tought.

1b

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

w

Conectando a %s